Conseil en veille et intelligence économique Veille externalisée Cartographie de réseaux relationnels et d'entreprises Marketing et gestion de prospects Constitution rapide de dossiers d'étude

Colloque du CNER, les réseaux haut débit

Colloque très intéressant organisé par le CNER et l’ARCEP, sur les enjeux territoriaux du haut débit. Je note ici quelques idées intéressantes, sans aucune intention de rendre compte exhaustivement d’interventions fort riches (des actes seront publiés ultérieurement).
Bruno Janet, pour France Télécom, rappelle l’importance des TIC, qui ont assuré la moitié de la hausse de la [...]

Traduction automatique avec Google

Un premier billet sur les trucs et astuces utilisés dans un travail de veille, concernant les problèmes de traduction. Lorsqu’il s’agit de comprendre le sens général d’un texte, Google Translate permet un excellent débroussaillage.
Par exemple, pour étudier le site internet d’une société russe, qui comprend cette phrase :
« На динамично развивающемся автомобильном рынке России сохраняется высокий [...]