Traduction automatique avec Google

Par |2016-11-04T12:40:20+01:0020 novembre 2007|Veille|

Un premier billet sur les trucs et astuces utilisés dans un travail de veille, concernant les problèmes de traduction. Lorsqu'il s'agit de comprendre le sens général d'un texte, Google Translate permet un excellent débroussaillage. Par exemple, pour étudier le site internet d'une société russe, qui comprend cette phrase : "На динамично развивающемся автомобильном рынке России сохраняется высокий спрос на автомобили LADA." La traduction Google du Russe vers l'anglais donnera ceci : "At a dynamically evolving market road Russia remains a [...]